1. Die Anfang 2015 genehmigte Variante der Restaurierung wurde gemacht aufgrund der Besichtigung, ohne Bau- und Restaurierungsentwurf. Die im Entwurf beschriebene Analyse schließt diese Art der Wiederherstellung aus, weil sie die Anforderung der Restaurierung des Denkmals in authentischer Form nicht entspricht. Die damals vorgeschlagenen Maßnahmen können im Inhalt einer der folgenden Phasen der Restaurierung und des Aufbaus des Denkmals liegen, nachdem er demontiert und abgetragen wird. Unter dem Link, in der "Einleitung. Über das Projekt und Veranlagungen seiner Entstehung"   kann man die verschobene Entscheidung mit der Liste der Operationen sehen.  http://foto-kunst-tschernow.de/ka000d.html
 
                         2. Quellen  :
                         2a/ "Ukrainer in Wetzlar 1919" Deutschland 1918, von Oskar Barnack, Kurz-Dokumentarfilm. Info http://www.filmportal.de/film/ukrainer-in-wetzlar-1919_3f0a81d9dfdf45fd8a749ecbb48713d0&h
                         2b/ "Das Ukrainerlager Wetzlar-Büblingshause (1915 – 1918) - ein besonderes Lager?“ von Claus Remer , Sammlung Mitteilungen des Wetzlarer  Geschichtsverein", 37.Heft, Wetzlar, 1994
                         2c/ „Das ukrainische Gefangenenlager in Wetzlar“ von Jürgen Runzheimer aus „Heimat an Lahn und Dill“ Nr. 284, erschienen Ende April 1994
                         2d/  "Ukrainische Soldaten in Wetzlar" von Christian Drucker, Andreas Gilbert, 2004 , Website by  Daniel Puscher
                         2e/  „Befreiungstruppen basteln“ (Frank Golczewski) DER SPIEGEL 50/2007
                         2f/  "Denkmal für ukrainische Kriegsgefangene in Wetzlar. In Erwartung der Restaurierung" von Z. Chernova und V. Chernov,  Kultur und Alltag,  Ausgabe 13, 2012  http://www.foto-kunst-tschernow.de/ka1006-0.html
                         2g/  "Einige Kenntnisse über die Geschichte der Lager mit ukrainischen Kriegsgefangenen und ehemaligen Soldaten der russischen Armee in  Wetzlar und Rastatt während des ersten Weltkrieges." von V.Chernov (Projekt "Ganzheitliche Wiederherstellung und Restaurierung des Denkmals für die ukrainischen Kriegsgefangenen des Ersten Weltkriegs in Wetzlar, Deutschland als Gedenkstätte.
Geschichte und Analyse des Denkmals" Kapitel 1)  Kultur und Alltag, Ausgabe 21, 2015 http://www.foto-kunst-tschernow.de/ka001d.html 
                         2h/  "Die deutsche "Gefangenenarbeit" mit Ukrainern im Ersten Weltkrieg" (Frank Golczewski) 2003 / Lebendige Sozialgeschichte, Gedenkschrift für Peter Borowsky /
                          2i/   "Скульптор Михайло Паращук: Життя і творчість" / Д. В. Степовик. - Едмонтон ; Торонто ; Київ : Канадський інститут українських студій : Альбертський університет, 1994.  - ISBN 1-895571-01-4


                          3. Es gibt die Wahrscheinlichkeit, dass es noch der dritten Teil dieses Begräbniskomplexes in Salzwedel existiert/existierte. Der Autor kann diese Frage nicht beantworten, zur Zeit kann man nur feststellen, dass die Forschung in dieser Richtung notwendig sei.

                          4. Die Fernexperteneinschätzung der Entwurfsvorschlägen 2015 erfolgte durch die Einrichtung in Staatlicher Trägerschaft der Republik Krim  „Historisch-Kulturelles Museum und Schutzgebiet Ostkrim“. Sie wurde in der Einleitung zur Publikation des Projektes auf Deutsch 2015 zitiert: 

                         "Sie halten es für notwendig:
                         a) ein detailliertes „architektonisches Restaurationsprojekt“ zu erstellen, das an den Aufgaben der Restaurierung orientiert und für den Anfang der Arbeiten unentbehrlich ist,
                         b) „die Gründe der Zerstörung des Steins, nämlich das Wachstum von Pflanzen und Pilzen und die Bildung von Kavernen“ zu beseitigen,
                         c) eine „Hydroisolation der Grundlage des Objekts“ durchzuführen,
                         d) das Objekt künftig unter „komfortablere Bedingungen“ mit „Überdachung“ zu setzen."
 
               Auf russisch:

               "1. Необходимости:

               а/ сделать детализированный "архитектурно-реставрационный проект" ориентированный на выполнение задач по реставрации, без которого начало реставрационных работ невозможно;
               б/ "устранить причину поражения камня в виде биобрастания и кавернозного разрушения";
               в/ произвести сооружение "гидроизоляции основания объекта" (?); 
               г/ поместить  "его (объект) в более комфортные  условия, (...) под навесом".

               2. Реставраторы заповедника могут:  "... произвести лишь консервационные работы на памятнике, цель которых - приостановить разрушение камня. Эти консервационные мероприятия могут заключаться в биоцидной обработке и гидроффобизации поверхности объекта, но данные меры рассчитаны лишь на небольшой период..." 



                                     Diese Einleitung enthält die Informationen über die gemeinsame Entscheidung, die unbegründete Schritte der Restaurierung auszusetzen und die Unterstützung der Projekterstellung.
http://foto-kunst-tschernow.de/ka000dd.html


                          5. Das vollständige Abkommen zwischen der Ukraine und Deutschland kann man unter dem Link im Anhang(1,2) sehen. (Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Ukraine über Kriegsgräberfürsorge in der Bundesrepublik Deutschland und in der Ukraine  // "Угода між Урядом Федеративної Республіки Німеччина і Урядом України про догляд за могилами воїнів  у Федеративній Республіці Німеччина і Україні" від 10.06.1993).  Hier wird der Text des dritten Artikels des Abkommens auf Ukrainisch und Deutsch wiedergegeben.


 "Стаття 3

     1.  Уряд  Федеративної  Республіки  Німеччина і Уряд України
забезпечують захист могил і вічний  спокій  полеглих  на війні
воїнів  іншої Сторони  на своїй території   і  прагнутимуть, щоб
поряд з ними не було ніяких будівель і закладів, які  несумісні
 з гідністю   місць такого роду.
     2. Уряд Федеративної  Республіки  Німеччина  має право за  
свій рахунок  облаштовувати і здійснювати догляд за могила-
ми і похованнями полеглих на війні  німців, що знаходяться на
території  України.
     3. Уряд Федеративної  Республіки  Німеччина  забезпечує 
за  власний рахунок  збереження і догляд за могилами полег-
лих  на війні українців  на території Федеративної Республіки
Німеччина.
--------------------------------------------------------------------------------------
Artikel 3

(1) Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland und die
Regierung der Ukraine gewährleisten den Schutz der Kriegsgrä-
ber und das dauernde Ruherecht für die Kriegstoten der jeweils
anderen Seite in Ihrem Hoheitsgebiet und bemühen sich, die
Umgebung der Kriegsgräberstätten von allen Anlagen freizuhal-
ten, die mit der Würde dieser Stätten nicht vereinbar sind.

(2) Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland ist berechtigt,
auf ihre Kosten die deutschen Kriegsgräber und deutschen
Kriegsgräberstätten in der Ukraine herzurichten und zu pflegen.

(3) Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland gewährleistet
auf ihre Kosten die Erhaltung und Pflege ukrainischer Kriegsgräber
im Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland."

                        6.  Die Ausstellung "Wetzlar und  der  Erste Weltkrieg 1914-1918" fand in der Galerie im Neuen Rathaus  Wetzlar vom 25. Juli bis 29. August 2014 statt und wurde durch das Historische Archiv der Stadt Wetzlar veranstaltet.

                           Neben den anderen Materialien, die bei der Vorbereitung des Projektes verwendet wurden, war auf dieser Ausstellung auch die Karte vom 1915 mit dem Planieren des Lagers der Kriegsgefangenen zu sehen.

                         7.       Die kurze Auskunft über die Einrichtung in Staatlicher Trägerschaft der Republik Krim  „Historisch-Kulturelles Museum und Schutzgebiet Ostkrim“ . Diese Einrichtung ist international bekannt. Im Artikel „Das Kertscher Naturschutzgebiet ist das einzige in der Ukraine Zentrum der Ausbildung der Restauratoren der Steinskulptur" geht es u.a. um Folgendes. Im Rahmen des Programms ICOM gibt es im Reservat seit 2002 „Die internationale Sommerschule der Steinkonservierung“.

                                   Die Krimküste ist reich an Überreste von antiken Siedlungen (zum Beispiel, Kimmerischer Bospor) und das Lapidarium, das der Teil dieser Einrichtung ist, führt die Erforschung, die Systematisierung und die Wiederherstellung der Skulptur und der Steinplastik dieser Region durch.

                                  Die Restauratoren aus Dänemark, die durch  UNESCO attestiert wurden, Nina Aleksejewna Tomilina und Ingolf Jensen, haben die Schule auch aus der Taufe gehoben.
Die jährlichen Restaurierungspraktiken werden unter Leitung der hochqualifizierten attestierten Malerin-Restauratorin der 1 Kategorie Kutscherewska Nina Lwowna durchgeführt. Sie ist die Abteilungsleiterin des Lapidariums des Kertscher historisch-kulturellen Naturschutzgebietes und ist die Mitverfasserin der Fernexperteneischätzung der Materialen dieses Projektes.

                                           


                          
                         1. http://foto-kunst-tschernow.de/ka000dd.html -  auf deutsch,

                             http://foto-kunst-tschernow.de/ka000rd.html -   auf russisch

                         2. https://www.facebook.com/ukrainerdenkmal.1919/

                         3. Projekt  "Ganzheitliche Wiederherstellung und Restaurierung des Denkmals für die ukrainischen Kriegsgefangenen des Ersten Weltkriegs in Wetzlar, Deutschland als Gedenkstätte.
Geschichte und Analyse des Denkmals",  Kapitel 2 "Über die Geschichte der Entstehung des ukrainischen Memorialensembles  in Rastatt und Wetzlar (Autor ukrainischer Bildhauer und Funktionär Mychajlo Paraschtschuk) und ihren jetzigen Zustand." http://foto-kunst-tschernow.de/ka002d.html

                         4 (5). Projekt "Ganzheitliche Wiederherstellung und Restaurierung des Denkmals für die ukrainischen Kriegsgefangenen des Ersten Weltkriegs in Wetzlar, Deutschland als Gedenkstätte. Geschichte und Analyse des Denkmals",  Kapitel 8 "Umsetzung und weitere Entwicklung des Projekts. Die Idee für das Aktualisierungsprogramm Wetzlars Geschichte in Text und Fotographie in einem offenen Stadtraum „Foto + Text“. Die Notwendigkeit allgemeiner Konzeption der Präsentation des Kriegsgefangenenfriedhofs in Büblingshausen  (und im eigentlichen Büblingshausener Gebiet) und Restauration von zwei Gedenkstelen mit Namen der Gestorbenen." http://foto-kunst-tschernow.de/ka008d.html


                       1-2.  „Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Ukraine über Kriegsgräberfürsorge in der Bundesrepublik Deutschland und in der Ukraine“ /"Угода між Урядом Федеративної Республіки Німеччини та Урядом України про догляд за могилами воїнів у Федератівній Республіці Німеччина та Україні " на украинском и немецком.
         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1997, Teil II, Nr. 12, Seite 711 – 716 /
         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1998, Teil II, Nr. 5, Seite 190.     
 
                       3.  Deutsche Übersetzung des Briefes von der Einrichtung in Staatlicher Trägerschaft der Republik Krim  „Historisch-Kulturelles Museum und Schutzgebiet Ostkrim“  (Direktorin T. W. Umrichina)/ Expertenauffassung./ Originaltext