1.  Затверджений в на початку 2015 року варіант реставрації був зроблений на підставі огляду, без архітектурно-реставраційного проекту. Дослідження описані в проекті, виключають цей шлях реставрації, що не відповідає вимозі відновлення пам'ятника в автентичному вигляді. Запропоновані тоді заходи можуть стати змістом одного з наступних етапів в реставрації та відновленні пам'ятника, після його розбирання і перенесення. За посиланням, в "Einleitung. Über das Projekt und Veranlagungen seiner Entstehung" можна побачити відкладене рішення зі списком операцій. http://foto-kunst-tschernow.de/ka000d.html
 
                         2. Quellen / Джерела:
                         2a/ "Ukrainer in Wetzlar 1919" Deutschland 1918, von Oskar Barnack, Kurz-Dokumentarfilm. Info http://www.filmportal.de/film/ukrainer-in-wetzlar-1919_3f0a81d9dfdf45fd8a749ecbb48713d0&h
                         2b/ "Das Ukrainerlager Wetzlar-Büblingshause (1915 – 1918) - ein besonderes Lager?“ von Claus Remer , Sammlung Mitteilungen des Wetzlarer  Geschichtsverein", 37.Heft, Wetzlar, 1994
                         2c/ „Das ukrainische Gefangenenlager in Wetzlar“ von Jürgen Runzheimer aus „Heimat an Lahn und Dill“ Nr. 284, erschienen Ende April 1994
                         2d/  "Ukrainische Soldaten in Wetzlar" von Christian Drucker, Andreas Gilbert, 2004 , Website by  Daniel Puscher
                         2e/  „Befreiungstruppen basteln“ (Frank Golczewski) DER SPIEGEL 50/2007
                         2f/  "Denkmal für ukrainische Kriegsgefangene in Wetzlar. In Erwartung der Restaurierung" von Z. Chernova und V. Chernov,  Kultur und Alltag,  Ausgabe 13, 2012  http://www.foto-kunst-tschernow.de/ka1006-0.html
                         2g/  "Einige Kenntnisse über die Geschichte der Lager mit ukrainischen Kriegsgefangenen und ehemaligen Soldaten der russischen Armee in  Wetzlar und Rastatt während des ersten Weltkrieges." von V.Chernov (Projekt "Ganzheitliche Wiederherstellung und Restaurierung des Denkmals für die ukrainischen Kriegsgefangenen des Ersten Weltkriegs in Wetzlar, Deutschland als Gedenkstätte.
Geschichte und Analyse des Denkmals" Kapitel 1)  Kultur und Alltag, Ausgabe 21, 2015 http://www.foto-kunst-tschernow.de/ka001d.html 
                         2h/  "Die deutsche "Gefangenenarbeit" mit Ukrainern im Ersten Weltkrieg" (Frank Golczewski) 2003 / Lebendige Sozialgeschichte, Gedenkschrift für Peter Borowsky /
                         2i/   "Скульптор Михайло Паращук: Життя і творчість" / Д. В. Степовик. - Едмонтон ; Торонто ; Київ : Канадський інститут українських студій : Альбертський університет, 1994.  - ISBN 1-895571-01-4

                          3. Є ймовірність, що існує / існувала і 3-тя частина цього похоронного комплексу в Salzwedel. У автора немає можливості висвітлити  це питання, зараз можна константувати лише необхідність дослідження в цьому напрямку.

                          4. Заочна експертна оцінка пропозицій проекту 2015 року була отримана від Einrichtung in Staatlicher Trägerschaft der Republik Krim "Historisch-Kulturelles Museum und Schutzgebiet Ostkrim". Вона цитується у Вступ до публікації проекту німецькою мовою 2015 року:

              "1. Необхідності:
               а / зробити детальний "архітектурно-реставраційний проект", орієнтований на виконання завдань щодо реставрації, без якого початок реставраційних робіт неможливий;
               б / "усунути причину ураження каменю у вигляді біообростання і кавернозного руйнування";
               в / побудувати спорудження "гідроізоляції підстави об'єкта" (?);
               г / помістити "його (об'єкт) в більш комфортні умови, (...) під навісом".
       
               2. Реставратори заповідника можуть: "... виконати лише консерваційні роботи на пам'ятнику, мета яких - призупинити руйнування каменю. Ці консерваційні заходи можуть полягати в біоцидній обробці і гідроффобізаціі поверхні об'єкта, але ці заходи розраховані лише на короткочасний період ..."

Німецькою:
                         Sie halten es für notwendig:
                          a) ein detailliertes "architektonisches Restaurationsprojekt" zu erstellen, das an den Aufgaben der Restaurierung orientiert und für den Anfang der Arbeiten unentbehrlich ist,
                          b) "die Gründe der Zerstörung des Steins, nämlich das Wachstum von Pflanzen und Pilzen und die Bildung von Kavernen "zu beseitigen,
                          c) eine" Hydroisolation der Grundlage des Objekts "durchzuführen,
                          d) das Objekt künftig unter" komfortablere Bedingungen "mit" Überdachung "zu setzen.

                          У цьому ж вступі міститься інформація про спільне вирішення по припиненню необґрунтованих кроків по реставрації і підтримка розробки цього проекту.

Німецькою:   http://foto-kunst-tschernow.de/ka000dd.html    
Російською:  http://foto-kunst-tschernow.de/ka000rd.html

                          5. Повністю угоду між Україною та Німеччиною можна побачити за посиланням в додатках (1,2) (Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Ukraine über Kriegsgräberfürsorge in der Bundesrepublik Deutschland und in der Ukraine // "Угода між Урядом Федеративної Республіки Німеччини та Урядом України про догляд за могилами воїнів у Федератівній Республіці Німеччина та Україні "від 10.06.1993). Тут наводиться текст 3-ої статті договору українською та німецькою.

 "Стаття 3

     1.  Уряд  Федеративної  Республіки  Німеччина і Уряд України
забезпечують захист могил і вічний  спокій  полеглих  на війні
воїнів  іншої Сторони  на своїй території   і  прагнутимуть, щоб
поряд з ними не було ніяких будівель і закладів, які  несумісні
 з гідністю   місць такого роду.
     2. Уряд Федеративної  Республіки  Німеччина  має право за  
свій рахунок  облаштовувати і здійснювати догляд за могила-
ми і похованнями полеглих на війні  німців, що знаходяться на
території  України.
     3. Уряд Федеративної  Республіки  Німеччина  забезпечує 
за  власний рахунок  збереження і догляд за могилами полег-
лих  на війні українців  на території Федеративної Республіки
Німеччина.
--------------------------------------------------------------------------------------
Artikel 3

(1) Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland und die
Regierung der Ukraine gewährleisten den Schutz der Kriegsgrä-
ber und das dauernde Ruherecht für die Kriegstoten der jeweils
anderen Seite in Ihrem Hoheitsgebiet und bemühen sich, die
Umgebung der Kriegsgräberstätten von allen Anlagen freizuhal-
ten, die mit der Würde dieser Stätten nicht vereinbar sind.

(2) Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland ist berechtigt,
auf ihre Kosten die deutschen Kriegsgräber und deutschen
Kriegsgräberstätten in der Ukraine herzurichten und zu pflegen.

(3) Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland gewährleistet
auf ihre Kosten die Erhaltung und Pflege ukrainischer Kriegsgräber
im Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland."

                        6.  Виставка "Wetzlar und der Erste Weltkrieg 1914-1918" проходила в Galerie im Neuen Rathaus Wetzlar з 25.07 до 29.08 2014 (25. Juli bis 29. August 2014 року) була організована Historische Archiv der Stadt Wetzlar. Крім інших матеріалів, які були використані при підготовці проекту, на цій виставці була представлена і карта 1915 року з плануванням табору військовополонених.

                         7.       ГБУ РК (скорочення російською) "Східно-кримський історико-культурний музей-заповідник" є міжнародно-відомою організацією, про яку в статті "Керченський заповідник - єдиний в Україні центр навчання реставраторів кам'яної скульптури" зокрема, пишеться наступне. В рамках програми Міжнародної ради музеїв (ICOM) в заповіднику з 2002 року існує «Міжнародна літня школа консервації каменю». Узбережжя Криму багате залишками античних городищ (наприклад Боспор Кіммерійський). Лапідарій, що є частиною цієї організації, проводить вивчення, систематизацію та реставрацію скульптури і кам'яної пластики цього регіону. У витоків створення школи стояли також реставратори з Данії, атестовані ЮНЕСКО, Ніна Олексіївна Томіліна та Інгольф Єнсен. Щорічні реставраційні стажування проходять під керівництвом висококваліфікованого атестованого художника-реставратора першої категорії, завідуючої відділом лапідарії Керченського історико-культурного заповідника Кучеревської Ніни Львівни, що є також співавтором заочної експертної оцінки за матеріалами цього проекту.

                                           


                          
                         1. http://foto-kunst-tschernow.de/ka000dd.html -  по немецки,  http://foto-kunst-tschernow.de/ka000rd.html - по-русски

                         2. https://www.facebook.com/ukrainerdenkmal.1919/

                         3. Projekt  "Ganzheitliche Wiederherstellung und Restaurierung des Denkmals für die ukrainischen Kriegsgefangenen des Ersten Weltkriegs in Wetzlar, Deutschland als Gedenkstätte.
Geschichte und Analyse des Denkmals",  Kapitel 2 "Über die Geschichte der Entstehung des ukrainischen Memorialensembles  in Rastatt und Wetzlar (Autor ukrainischer Bildhauer und Funktionär Mychajlo Paraschtschuk) und ihren jetzigen Zustand." http://foto-kunst-tschernow.de/ka002d.html

                         4 (5). Projekt "Ganzheitliche Wiederherstellung und Restaurierung des Denkmals für die ukrainischen Kriegsgefangenen des Ersten Weltkriegs in Wetzlar, Deutschland als Gedenkstätte. Geschichte und Analyse des Denkmals",  Kapitel 8 "Umsetzung und weitere Entwicklung des Projekts. Die Idee für das Aktualisierungsprogramm Wetzlars Geschichte in Text und Fotographie in einem offenen Stadtraum „Foto + Text“. Die Notwendigkeit allgemeiner Konzeption der Präsentation des Kriegsgefangenenfriedhofs in Büblingshausen  (und im eigentlichen Büblingshausener Gebiet) und Restauration von zwei Gedenkstelen mit Namen der Gestorbenen." http://foto-kunst-tschernow.de/ka008d.html


                       1-2.  „Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Ukraine über Kriegsgräberfürsorge in der Bundesrepublik Deutschland und in der Ukraine“ / "Угода між Урядом Федеративної Республіки Німеччини та Урядом України про догляд за могилами воїнів у Федератівній Республіці Німеччина та Україні "
         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1997, Teil II, Nr. 12, Seite 711 – 716 /
         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1998, Teil II, Nr. 5, Seite 190.     
 
                       3. Лист російською :  від ГБУ РК "Східно-Кримський історико-культурний музей-заповідник" від 01.06.2015 (der Einrichtung in Staatlicher Trägerschaft der Republik Krim "Historisch-Kulturelles Museum und Schutzgebiet Ostkrim" Direktorin T. W. Umrichina) / думка експертів.