назад,
к
главной странице
Владимир Чернов
Проект-исследование "Комплексное восстановление и реставрация памятника украинским военнопленным периода первой мировой войны в Ветцларе (Германия) как мемориального комплекса. Его история и анализ." Теперь этот проект включён в качестве 1-ой части в двучастный проект по комплексному восстановлению и реставрации в Ветцларе (Германия) вецларовской части мемориального ансамбля - погребального комплекса Раштатт-Вецлар памяти умерших украинских военнопленных в период первой мировой войны и после неё, как мемориального комплекса. Text
nur in Russisch.
5
Виртуальные раскопки, задачи по перемещению и поднятию памятника и их обоснование. В этом и следующих разделах проекта сформулированы предложения по форме презентации в пространстве города памятника украинским военнопленным вместе с той историей, которую символизирует этот памятник. Предложения базируются на уже названных двух требованиях: аутентичности восстановления монумента на основе его разностороннего исследования и презентации памятника украинским военнопленным лагеря в Вецларе в период первой мировой войны, не только как одного из многих символов памяти о мировых войнах, но и как значимого символа, обозначающего важную страницу в истории города. На фотографии 75 приведен фронтальный вид памятника сегодня, где фигура выглядит скорее как «поколенное изображение», каковой она в действительности не является. Справа от фигуры можно видеть свободное пространство, которое почти идеально подходит для перемещения памятника.  Если воспользоваться сервисом google.de/maps , то в фотоварианте карты этого сервиса несколько окружающее городское пространство будет выглядеть так , как на фотографике 91. Красной стрелкой на карте показано местоположение памятника. Влево от него (справа на фото 75) находится участок, подходящий для его перемещения. Это место также имеет свои минусы, так как лишь в сравнительно небольшой степени увеличивает перед ним пространство, доступное для зрителя-пешехода. На фотографике 91 видна также дорожка ведущая в углубление, где сейчас находится памятник.  Схема 92, выполненая на основе карты названного сервиса, выделяет пешеходную зону по границе ограды кладбища и проезжей части. Красными стрелками обозначены направления к крайним правой и левой точкам памятника, голубой - направление к голубому прямоугольнику, который обозначает новое место для установки памятника. Это место находится на расстоянии, не превышающем примерно в полтора раза длину самого памятника, и поэтому не может рассматриваться как принципиально новое место, отличное от его исторического, как это было в Ветцларе, например, в случае с перемещением памятника семье Ляйц (die Familie von Ludwig Leitz am Karl-Kellner-Ring, Ecke Ernst-Leitz-Straße). Это перемещение можно охарактеризовать только как незначительное перемещение памятника в месте его возведения (историческом месте) в связи с принципиально изменившейся градостроительной ситуацией вокруг памятника, которая с 1964 года является неаутентичной. Иными словами положение памятника не соответствует его первоначальному положению в городской среде. (Уже называемые изменение условий обзора из-за помещения в образовавшемся углублении, утрата значительной части цоколя и т. д.). Также важным фактором за такое перемещение является высокая вероятность его дальнейшего разрушения, в связи с уже произошедшими изменениями и неизменностью факторов, определяющих это разрушение... На выше приведенной схеме 92 жёлто-зелёным цветом маркирован собственно тротуар. По схеме хорошо видно, что сейчас памятник находится не только в «самом глубоком» месте пешеходной зоны, но и в её самом узком участке, «прижатый» расширением трассы в месте её расширения в зоне остановки автобуса. Смещение памятника в этом направлении добавляет некоторое пространство для зрителей, находящихся в пещеходной зоне Франкфуртерштрассе, на её правой стороне, там, где собственно стоит памятник, улучшает для них возможность его восприятия, несколько приблизив его возможность к той аутентичной ситуации до 1964 года, когда перед памятником находилось более значительное пространство, доступное пешеходам. Это пространственное положение памятника зафиксированно на уже неоднократно приводимой фотографии 1940 года (№ 59).  На фотомонтаже 76, использующем изображение с открытки 1919 года, показано это перемещение, где слева реальный памятник с слегка просматриваемой, сейчас невидной нижней частью - она слегка проявлена на композиции, а её нижний уровень дополнительно указан чёрными стрелками. Справа памятник на новом месте, но в уже "идеальном" состоянии 1919 года. На этой композиции также хорошо видно, насколько сейчас верхние камни памятника потемнели в сравнении с нижними и их первоначальным видом. (На памятнике в Раштатте верхние камне не имеют такого потемнения, в силу защищённости их металлической крышей, как это видно на фотографии 4 или 6. Крышей, которая тем не менее наносит удар по его эстетике.)  На фотомонтаже 77 только памятник после перемещения, воспроизведённый на основе обработанного изображения 1919 года.  Фото и фотомонтажи 82, 83, 84 полностью повторяют схему этого перемещения, но уже из другого ракурса, но здесь уже с внешним видом памятника и в том его состоянии , в котором он находится сейчас, а не в 1919 году. Нижняя часть «восстановлена» или, другими словами, виртуально реконструирована. В ней появляется нижняя часть консоли и одна из предполагаемых форм цоколя. Для фотореконструкции выбран вариант цоколя из двух, а не трёх рядов каменых блоков, в потемневшем состоянии, аналогичном состоянию верхних камней памятника. Естественно появляется тротуарная плитка и место, где он находился раньше, «засыпается».    На схемах 93-94 ещё раз показано это перемещение в плане-схеме. На схеме 93 до его перемещения, а на схеме 94 после. Проблемное состояние тротуарной плитке на фотосхеме соответствует её состоянию сейчас.  Приводимые здесь и далее схемы и проектные предложения часто не имеют точных размеров и выполнены как эскизы, требующие уточнения и доработки на следующих этапах работы с ними. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Двучастный проект по комплексному восстановлению и реставрации в Ветцларе (Германия) вецларовской части мемориального ансамбля - погребального комплекса Раштатт-Вецлар памяти умерших украинских военнопленных в период первой мировой войны и после неё, как мемориального комплекса. Вступление, cтатья "НЕ В ЗАБВЕНИИ, А ВО СВЕТЕ." Сноски / линки на обе части
проекта : 2015 года (сначала) и 2016 года (потом):
*** "Восстановление и реставрация
погребального комплекса
украинским военнопленным первой мировой войны в Вецларе (памятник и кладбище в Бюблигсхаузен-Вецларе) как мемориального комплекса. Итоговые проектные предложения и дополнения 2016 года." Вступление. Расширение рамок проекта. 1.0 , 1.1 : 1.0 Кладбище военнопленных в Бюблигсхаузене (Kriegsgefangenenfriedhof in Büblingshausen). Дополнения 2016 года, текст. 1.1 Кладбище военнопленных в Бюблигсхаузене (Kriegsgefangenenfriedhof in Büblingshausen). Дополнения 2016 года, визуализация. 2.0 : Ukrainer Denkmal (Памятник военнопленным украинцам). Вступление к обзору предложений 2015 года и дополнениям-предложениям 2016 года. 2.1, 2.2, 2.3 : 2.1 Ukrainer Denkmal (Памятник военнопленным украинцам). Дополнения 2016 года для Ukrainer Denkmal. Общие замечания. 2.2 Ukrainer Denkmal (Памятник военнопленным украинцам). Дополнения 2016 года для Ukrainer Denkmal. Визуализация. Предложение 1. Конструкция инфопирамиды. 2.3 Ukrainer Denkmal (Памятник военнопленным украинцам). Дополнения 2016 года для Ukrainer Denkmal. Визуализация. Предложение 2. Козырьковая защита с "V"- образной конструкцией. 2.4 : Ukrainer Denkmal (Памятник военнопленным украинцам). Дополнения 2016 года для Ukrainer Denkmal. Визуализация. Предложение 3. Козырьковая защита с "Х"- образной конструкцией. 2.5 : Ukrainer Denkmal (Памятник военнопленным украинцам). Дополнения 2016 года для Ukrainer Denkmal. Визуализация. Предложение 4. Козырьковая защита с консольной конструкцией. 2.6, 3.0, 3.1 : 2.6 Ukrainer Denkmal (Памятник военнопленным украинцам). Дополнения 2016 года для Ukrainer Denkmal. Визуализация. Предложение 5. Сочетание павильона разработанного в 2015 году с инфопирамидой. 3.0 Ukrainer Denkmal (Памятник военнопленным украинцам). Итоговые проектные предложения 2015 года для Ukrainer Denkmal. Визуализация. Общие замечания. 3.1 Ukrainer Denkmal (Памятник военнопленным украинцам). Итоговые проектные предложения 2015 года для Ukrainer Denkmal. Визуализация. Предложение 6. Павильон типа "аквариум". 3.2, 4.0 : 3.2 Ukrainer Denkmal (Памятник военнопленным украинцам). Итоговые проектные предложения 2015 года для Ukrainer Denkmal. Визуализация. Предложения 7, 8, 9. 4.0 Заключение. 5.0, 6.0, 7.0 : Примечания (5.0), ссылки (6.0), линки к приложениям (7.0). *** |
назад,
к
главной странице
