Владимир Чернов


Восстановление и реставрация погребального комплекса украинским военнопленным первой мировой войны в Вецларе (памятник и кладбище в Бюблигсхаузен-Вецларе)  как мемориального комплекса.
Итоговые проектные предложения и дополнения 2016 года.

Теперь этот проект включён в качестве 2-ой  части в двучастный проект по комплексному
восстановлению и реставрации в Ветцларе (Германия) вецларовской части мемориального
ансамбля - погребального комплекса  Раштатт-Вецлар  памяти умерших украинских
военнопленных в период первой мировой войны и после неё, как мемориального комплекса.

                         Предложение номер 7, как и последующие, являются редуцированными вариантами базового предложения номер 6 от 2015 года. Далее идущие предложения 8, 9 в меньшей степени защищают  памятник от атмосферных воздействий, в сравнении с 7-м. В проекте прошлого года это предложение называется Третий предварительный эскиз.
                        От  предложения номер 6 он отличается более простой схемой подсветки памятника.
                        Ниже представлено предложение  номер 7 (87).



                              Предложение 7. Ниже представлен только павильон (81).






                             Ниже предложение номер 8. В нём с лицевой стороны защищена  только фигура украинца. В проекте прошлого года это предложение называется Второй предварительный эскиз. (78)


                             

                              Ниже предложение 8 , но только павильон, без памятника (80).





                        Ниже комплекс, выполненный согласно предложению 8, в реальной городской среде (85).





                         И наконец ниже последнее предложение номер 9. В нём  отсутствует защита с лицевой стороны памятника. В проекте прошлого года это предложение называется Первый предварительный эскиз. (79)





                          После публикации проекта-исследования в интернете в 2015 и создания в социальных сетях группы его поддержки,  украинцам, проживающим в немецко-язычных странах Европы стала известна не только ситуация заброшенности "погребённого" памятника и кладбища, которая вызвала справедливое возмущение и желание вмешаться в ситуацию, но и более того, получила известность и  сама история, с ним связанная. До публикации она была известна лишь их узкому кругу. В ходе обсуждения проекта возникли параллельные проектные предложения, пожелания по его дополнению и расширению, что и вызвало появление этой его второй части в 2016 году. Безвозмездно сделанный проект был также безвозмездно переведен на немецкий переводчиками из Германии и Австрии (обе его части).  О готовности взять на себя реставрационные работы  заявил  ГБУ РК "Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник". Одновременно его сотрудники дали заочную экспертную оценку проекту /приложение 3/ Необходимые реставрационные работы, обоснованные исследовательской частью проекта 2015 года и названным экспертным  заключением принадлежат к процессу создания мемориального комплекса.

                          Отвечая на вопрос заданный во время встречи с  представителями  украинской общины Франкфурта 19. Juli 2015, полномочный посол   Украини в Германии Андрій Мельник , сообщил, что ситуация с памятником и кладбищем в Вецларе ему  известна и они надеются на позитивное решение по проекту. Поддерживает его и  ЦСУН -Центральна Спілка Українців в Німеччині / Zentral-Verband der Ukrainer in Deutschland (ZVUD), Українська Громада у Франкфурті. Музей украинского народного искусства в Хахненбах  Райланд-Пфальц, Германия /Museum für ukrainische Voskskunst, Deutschland, Rheinland-Pfalz, Hahnenbach / предложил взять на себя расходы по печати проспекта о вецларовском мемориале.

                          Возрос и интерес города к реализации проекта. В  июле-августе 2014 года в Вецларе была показана выставка  "Wetzlar und  der  Erste Weltkrieg 1914-1918", где достаточно полно была представлена история лагеря для пленных украинцев. Часть материалов с этой выставки была использована и в этом проекте /примечание 6/. На Integrationskonferenz 2015 (Markt der Möglichkeiten, 6. - 7. Oktober в Вецларе). Onlineperiodikum "Kultur und Alltag" представил этот проект на своём стенде. Отдел культуры (Kulturamt) и структуры, ответственные за туризм, рассматривают позитивно проект, в том числе видят в будущем привлекательной перспективу включения мемориального комплекса в туристские маршруты по городу. 

                          Реализация проекта соответствует взаимным обязательствам Германии и Украины по уходу за захоронениями военных (Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Ukraine über Kriegsgräberfürsorge in der Bundesrepublik Deutschland und in der Ukraine  // "Угода між Урядом Федеративної Республіки Німеччина і Урядом України про догляд за могилами воїнів  у Федеративній Республіці Німеччина і Україні" від 10.06.1993), договора вступившего в силу с 15  июня 1997 года ("am 15. Juni 1997 in Kraft getreten ist.")  /приложения 1-2   примечание 5 /.