Zurück zur Hauptseite    Kultur und Alltag        zuruck      назад, к главной странице



Владимир Чернов


Восстановление и реставрация погребального комплекса украинским военнопленным первой мировой войны в Вецларе (памятник и кладбище в Бюблигсхаузен-Вецларе)  как мемориального комплекса.
Итоговые проектные предложения и дополнения 2016 года.

Теперь этот проект включён в качестве 2-ой  части в двучастный проект по комплексному
восстановлению и реставрации в Ветцларе (Германия) вецларовской части мемориального
ансамбля - погребального комплекса  Раштатт-Вецлар  памяти умерших украинских
военнопленных в период первой мировой войны и после неё, как мемориального комплекса.


  Text nur in Russisch.                                     


3.2   Ukrainer Denkmal (Памятник военнопленным украинцам). 
 Итоговые проектные предложения 2015 года для Ukrainer Denkmal.
Визуализация.  Предложения 7, 8, 9.
(Заключение смотрите ниже.)  


                         Предложение номер 7, как и последующие, являются редуцированными вариантами базового предложения номер 6 от 2015 года. Далее идущие предложения 8, 9 в меньшей степени защищают  памятник
от атмосферных воздействий, в сравнении с 7-м. В проекте прошлого года это предложение называется Третий предварительный эскиз.
                        От  
предложения номер 6 он отличается более простой схемой подсветки памятника.
                        Ниже представлено предложение  номер 7 (87).

предложение 7

                              Предложение 7. Ниже представлен только павильон (81).

Предложение 7




                             Ниже предложение номер 8.
В нём с лицевой стороны защищена  только фигура украинца. В проекте прошлого года это предложение называется Второй предварительный эскиз. (78)

предложение 8
                           
 

                              Ниже предложение 8 , но только павильон, без памятника
(80).

предложение 8



                        Ниже комплекс, выполненный согласно предложению 8, в
реальной городской среде (85).


предложение 8


                       
 И наконец ниже последнее предложение номер 9. В нём  отсутствует защита с лицевой стороны памятника. В проекте прошлого года это предложение называется Первый предварительный эскиз. (79)

предложение 9


4.0 Заключение.

                          После публикации проекта-исследования в интернете в 2015 и создания в социальных сетях группы его поддержки,  украинцам, проживающим в немецко-язычных странах Европы стала известна не только ситуация заброшенности "погребённого" памятника и кладбища, которая вызвала справедливое возмущение и желание вмешаться в ситуацию, но и более того, получила известность и  сама история, с ним связанная. До публикации она была известна лишь их узкому кругу. В ходе обсуждения проекта возникли параллельные проектные предложения, пожелания по его дополнению и расширению, что и вызвало появление этой его второй части в 2016 году. Безвозмездно сделанный проект был также безвозмездно переведен на немецкий переводчиками из Германии и Австрии (обе его части).  О готовности взять на себя реставрационные работы  заявил  ГБУ РК "Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник". Одновременно его сотрудники дали заочную экспертную оценку проекту /приложение 3/ Необходимые реставрационные работы, обоснованные исследовательской частью проекта 2015 года и названным экспертным  заключением принадлежат к процессу создания мемориального комплекса.

                          Отвечая на вопрос заданный во время встречи с  представителями  украинской общины Франкфурта 19. Juli 2015, полномочный посол   Украини в Германии Андрій Мельник , сообщил, что ситуация с памятником и кладбищем в Вецларе ему  известна и они надеются на позитивное решение по проекту. Поддерживает его и  
ЦСУН -Центральна Спілка Українців в Німеччині / Zentral-Verband der Ukrainer in Deutschland (ZVUD), Українська Громада у Франкфурті. Музей украинского народного искусства в Хахненбах  Райланд-Пфальц, Германия /Museum für ukrainische Voskskunst, Deutschland, Rheinland-Pfalz, Hahnenbach / предложил взять на себя расходы по печати проспекта о вецларовском мемориале.

                          Возрос и интерес города к реализации проекта. В  июле-августе 2014 года в Вецларе была показана выставка  "Wetzlar und  der  Erste Weltkrieg 1914-1918", где достаточно полно была представлена история лагеря для пленных украинцев. Часть материалов с этой выставки была использована и в этом проекте /примечание 6/. На Integrationskonferenz 2015 (Markt der Möglichkeiten, 6. - 7. Oktober в Вецларе). Onlineperiodikum "Kultur und Alltag" представил этот проект на своём стенде. Отдел культуры (Kulturamt) и структуры, ответственные за туризм, рассматривают позитивно проект, в том числе видят в будущем привлекательной перспективу включения мемориального комплекса в туристские маршруты по городу. 

                          Реализация проекта соответствует взаимным обязательствам Германии и Украины по уходу за захоронениями военных (Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Ukraine über Kriegsgräberfürsorge in der Bundesrepublik Deutschland und in der Ukraine  // "Угода між Урядом Федеративної Республіки Німеччина і Урядом України про догляд за могилами воїнів  у Федеративній Республіці Німеччина і Україні" від 10.06.1993), договора вступившего в силу с 15  июня 1997 года ("am 15. Juni 1997 in Kraft getreten ist.")  /приложения 1-2   примечание 5 /.
          






------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Двучастный проект по комплексному восстановлению
и реставрации в Ветцларе (Германия) вецларовской части мемориального
ансамбля - погребального комплекса  Раштатт-Вецлар
 памяти умерших украинских военнопленных в период первой
мировой войны и после неё, как мемориального комплекса.


Вступление, cтатья "НЕ В ЗАБВЕНИИ, А ВО СВЕТЕ."


Сноски / линки на обе части проекта : 2015 года (потом) и 2016 года (сначала):
                                   
"Восстановление и реставрация погребального комплекса
украинским военнопленным первой мировой войны в Вецларе
(памятник и кладбище в Бюблигсхаузен-Вецларе) 
как мемориального комплекса.
Итоговые проектные предложения и дополнения 2016 года."


Вступление. Расширение рамок проекта.
1.0, 1.1  :

1.0    Кладбище военнопленных в Бюблигсхаузене (Kriegsgefangenenfriedhof in Büblingshausen).  Дополнения 2016 года, текст.

1.1   Кладбище военнопленных в Бюблигсхаузене (Kriegsgefangenenfriedhof in Büblingshausen).  Дополнения 2016 года, визуализация.




2.0   Ukrainer Denkmal (Памятник военнопленным украинцам).
Вступление к обзору предложений 2015 года и дополнениям-предложениям 2016 года.


2.1,  2.2,  2.3  :

2.1   Ukrainer Denkmal (Памятник военнопленным украинцам).
 Дополнения 2016 года для Ukrainer Denkmal.
Общие замечания.

2.2   Ukrainer Denkmal (Памятник военнопленным украинцам).
 Дополнения 2016 года для Ukrainer Denkmal.
Визуализация.  Предложение 1.
Конструкция инфопирамиды.

2.3   Ukrainer Denkmal (Памятник военнопленным украинцам).
 Дополнения 2016 года для Ukrainer Denkmal.
Визуализация.  Предложение 2.
Козырьковая защита с "V"- образной конструкцией.


2.4 :  Ukrainer Denkmal (Памятник военнопленным украинцам).
 Дополнения 2016 года для Ukrainer Denkmal.
Визуализация.  Предложение 3.
Козырьковая защита с "Х"- образной конструкцией.


2.5 :  Ukrainer Denkmal (Памятник военнопленным украинцам).
 Дополнения 2016 года для Ukrainer Denkmal.
Визуализация.  Предложение 4.
Козырьковая защита с консольной конструкцией.

2.6, 3.0, 3.1 :

2.6   Ukrainer Denkmal (Памятник военнопленным украинцам).
 Дополнения 2016 года для Ukrainer Denkmal.
Визуализация.  Предложение 5.
Сочетание павильона разработанного в 2015 году с инфопирамидой.

3.0   Ukrainer Denkmal (Памятник военнопленным украинцам).
 Итоговые проектные предложения 2015 года для Ukrainer Denkmal.
Визуализация.  Общие замечания.

3.1   Ukrainer Denkmal (Памятник военнопленным украинцам).
 Итоговые проектные предложения 2015 года для Ukrainer Denkmal.
Визуализация.  Предложение 6.
  Павильон  типа "аквариум".

3.2, 4.0 :

3.2 Ukrainer Denkmal (Памятник военнопленным украинцам).
 Итоговые проектные предложения 2015 года для Ukrainer Denkmal.
Визуализация.  Предложения 7, 8, 9.

4.0 Заключение.

5.0, 6.0, 7.0 :

 Примечания
(5.0), ссылки (6.0), линки к приложениям (7.0).


***

"Комплексное восстановление и реставрация памятника украинским военнопленным
периода первой мировой войны в Ветцларе (Германия)
как мемориального комплекса. Его история и анализ."
 Проект 2015 года





 
Вступление,     разделы:    1     2     3     4     5     6     7     8
      

 

Zurück zur Hauptseite    Kultur und Alltag        zuruck      назад, к главной странице