Vielleicht erscheint dei Verbindung von Charkow und Jerusalem seltsam.
Aber wie unvereinbar die beiden Städte auch erscheinen mögen,
Charkow, in dem ich aufgewachsen bin, und Jerusalem,
das ich nur kurz und bruchstückhaft kennen lernen konnte,
gibt es doch Merkmale, die sagen:
"Diese Städte sind Verwandte".
Wenn auch von sehr verschiedenem Alter.

"Charkow-Jerusalem":
  in der Phantastischen Bibliothek Wetzlar Friedrich-Ebert-Platz, 3  
19 .07. - 31. August 2005

 "In Wetzlar werden sich an diesem Abend (19.07) zwei Künstler
treffen, die zwei Gemeinsamkeiten aufweisen :
beide kommen aus Charkow in der Ukraine und mussten ihre Heimat verlassen
 -Wladimir Tschernow lebt seit 5 Jahren in Wetzlar
und Marina Melamed seit 15 Jahren in Jerusalem.
In diese Stadt reiste vor wenigen Wochen der Fotograf Wladimir Tschernow –
und das Projekt  „Charkow – Jerusalem“ wurde geboren: eine Fotoausstellung mit Impressionen
aus Charkow und Jerusalem des Fotokünstlers
und einem Konzert der Sängerin Marina Melamed,die derzeit auf Europa-Tournee ist."


"Die Ausstellung erhält vor allem Reportagefotos, die im Frühjahr 2004 in Charkow
und im Frühjahr 2005 in Jerusalem, wo er im Rahmen des Projektes von IIFWP
 „Frieden für den Nahen Osten“ war, gemacht wurden.
An einigen Fotos von Jerusalem sieht man, dass der Fotograf
 unter der Einfluss einzigartige Atmosphäre dieser altertümlichen Stadt
und deren besonderer Aura geraten ist.
Charkow wurde als eine Stadt  fotografiert, die sowohl in ihren alltäglichen,
als auch nicht-alltäglichen Erscheinungen gut bekannt ist."

de  -  ru

 
Выставка "Харьков-Иерусалим"

Возможно совмещение Харькова и Иерусалима кажется странным.
Но как бы ни несопоставимыми казались эти два города - Харьков, в котором я вырос,
и Иерусалим, знакомство с которым было для меня кратким и фрагментарным,
в обеих городах мне видятся черты, которые неуловимо подсказывают:
"Эти города - родственники".
Хотя и очень разновозрастные.

Владимир Чернов 





von der Wetzlarer Neue Zeitung


  zurück

Kultur und Alltag   zurück zur Hauptseite