de  -  ru - ua
 

Ab Januar 2005 wird die Seite fast monatlich durch neue Themen, Fotos und Projekte erganzt.

Informationen daruber finden Sie in der Abteilung "Update Archiv".

Ein Teil der Information dieser Seite kann auch im russischen bzw. ukrainischen Original

oder als Ubersetzung aus dem Deutschen in diese Sprachen gelesen werden.

Die Reihenfolge der Sprachen in den einzelnen Abteilungen ist:

Deutsch, Russisch, Ukrainisch.

Die Sprache des Magazins "Kultur und Alltag"  ist Russisch,

ein Teil der Artikel ist ins Deutsche übersetzt.

und künstlichen Umgebung, verschiedene Reihen, Sujets, Kompositionen,

Fotoinstallationen und vieles mehr behandelt werden.

Начиная с января 2005  сайт  почти ежемесячно дополняется

новыми темами фотографиями и проектами.

Информация об этом в разделе «Архив дополнений»("Update Archiv").

С частью информации на этом сайте можно ознакомиться  также в русском

или украинском оригинале, или в переводе с немецкого на эти языки.

Порядок следования языков в разделах:

немецкий, русский, украинский.

Основной язык сайта - немецкий. В онлайн переодикуме - русский.

О разделе "Bilder Überblick":

Калейдоскоп изобразительных мотивов.

Дополняемый раздел.

  В нём в произвольном порядке дублируются работы из других разделов.

 de  -  ru - ua

Майже щомісячно на Вас чекають  доповнення  змісту сайта.

Информація про доповнення  у розділі "Архів поповнень" ("Update Archiv").

Основна мова сайту - німецька.

Основна мова  переодікуму "Kultur und Alltag"  - російська.

Українською мовою  лише частка

найбільш важливої на мій погляд  інформації

та (у майбутньому) оригінальні тексти,

написані українською мовою.

Звичайно с перекладом на німецьку.

Розділ "Bilder Überblick" це калейдоскоп  мотивів.

В ньому довільно продубльовані фото та зображення з інших розділів.

Kultur und Alltag   Zurück zur Hauptseite