Фотовыставка Владимира Чернова "Сказки Ветцлара"
в  Харьковском  художественном музее (30.07.-24.08.2010)
и Новом Ратхаусе Ветцлара (Германия) (04.10.-22.10.2010)
    Фоторевю, фрагменты из книги отзывов в обеих странах и короткие комментарии. Часть третья.

"Wetzlarer Märchen"
Fotoausstellung von Volodymyr Chernov
im Kunstmuseum Charkiw /Ukraine/  (30.07.-24.08.2010)
und Neues Rathaus Wetzlar (04.10.-22.10.2010)
  Fotoreviews und Gästebucheinträge aus beiden Ländern mit kurzen Kommentaren. Teil 3.

  Reihe “Der Dom zu Wetzlar”
Серия "Собор в Ветцларе"

  Карнавал в старом городе.

Reihe “Der Dom zu Wetzlar”
Серия "Собор в Ветцларе"

Reihe “Musik auf dem Wasser”
 
Серия "Музыка на воде":
Утки у старого моста

Выставка "Сказки Ветцлара" в Новом Ратхаусе - Ветцлар / Германия
Ausstellung ''Wetzlarer Märchen'' im Neuen Rathaus, Wetzlar, Deutschland

Выставка "Сказки Ветцлара" в Харьковском художественном музее - Харьков/Украина
Эта фотография позаимствована с сайта украинского Агенства телевизионных новостей АТН.
Там-же можно посмотреть видеофрагмент моего интервью этому агенству
и прочитать статью Ольги Цыганковой о выставке  http://atn.kharkov.ua/newsread.php?id=51912

Ausstellung ''Wetzlarer Märchen'' im Charkower Kunstmuseum, Charkow, Ukraine.
Dieses Foto stammt von der Website der ukrainischen Agentur für Fernsehnachrichten
(Agentstvo Televizionnyh  Novostej — ATN).
Dort steht auch ein Video mit einem Ausschnitt meines Interviews an diese Agentur  und der Artikel
von Ol´ga Cygankova / Olga Zygankowa über die Ausstellung (falls śie Russisch können) zur Verfügung.
http://atn.kharkov.ua/newsread.php?id=51912

Рад увидеть тута!
Взгляд объектива стал светлым и праздничным (ежедневно),
значит всё хорошо тама, в Ветцларе!
А.П.

«Мал золотник, да дорог» Каждая вещь даёт огромный всплеск размышлений и воспоминаний, ...

...очень хороший рисунок оптики, Лейка есть Лейка,
хорошо особенно передаётся фактура и цвет. И конечно боке :)
Руслан

Freut mich, dich hier zu sehen! Der Blick des Objektivs ist klar und (jeden Tag) feierlich geworden.
Also ist drüben in Wetzlar alles in Ordnung!
A.P.

Klein aber fein. Jedes Foto löst eine riesige Welle an Nachdenken und Erinnerungen aus...

...Die Optik ist sehr gut, Leica ist eben Leica. Besoders gut sind die Oberflächenbeschaffenheit
und die Farbe wiedergegeben. Und natürlich das Bokeh :)
Ruslan

Из книги отзывов (Ветцлар) по-русски и по-немецки, перевод ниже:
Aus dem Gästebuch (Wetzlar) Russisch und Deutsch, Übersetzung unten:

    Ihre Fotos sind sehr stimmungsvoll!...
In..

Интересно. Хочется ещё!
Natalie Ort

Wetzlar von seinen schönsten Seiten!
Saskia Simons

Sehr gelungene Fotos, besonders persönliche Blickwinkel.
Lore…

Впервые в таком объёме и так красиво показан Ветцлар...
Б...

Eine wunderschöne Idee die Stadt mit Jahreszeiten und Menschen verschiedener  Kulturen zu verbinden. ….
H. Heinemann

Klassische Postkartenmotive neben plakativen Details.
Birgit R.

... глаз художника и руки мастера.
Д.М.Р.

 ... Respekt!
Andrei Müller

Из книги отзывов (Ветцлар) по-русски и по-немецки, оригинальный текст выше:
Aus dem Gästebuch (Wetzlar) Russisch und Deutsch, Originaltext oben:

Ваши фотографии  полны настроения!
Ин...

Interessant. Macht Lust auf mehr!
Natalie Ort

Ветцлар с лучшей стороны!
Саския Симонс

Особенно удачные фотографии, очень персонизированный взгляд.
Лора...

 Noch nie wurde Wetzlar in so einem Umfang und so schön gezeigt...
B.

Прекрасная идея показать город в контексте разных времён года и людей,
принадлежащих к различным культурам...
Х. Хайнеманн

Классические мотивы для открыток в сочетании с плакативными деталями.
Биргит Р.

...von den Händen eines Meisters mit den Augen eines Künstlers.
D.M.R.

...Респект!
Андрей Мюллер