Volodymyr Chernov
Glanz und Elend
in der Weimarer Republik Ausstellung
SCHIRN
KUNSTHALLE FRANKFURT
25.10.2017- 25.02.2018
Fotoreview
mit kurzen Kommentaren und Artikel auf russisch
Teil 1: Die Plakate
Блеск и нищета
Веймарской республики Выставка
SCHIRN
KUNSTHALLE FRANKFURT
25.10.2017- 25.02.2018
Фоторевю, краткие комментарии -
статья
Часть 1: Плакаты
Шестнадцать плакатов, которые
следуют ниже - часть экспозиции выставки. Эта часть хорошо передаёт
политическую атмосферу веймарской республики.
Она
размещена в "предбаннике", на лестнице. В
экспозиции
копии
плакатов, а не оригиналы. Их боле, чем 16. Наш выбор
именно
этих 16 плакатов определяется также и возможностью без особых искажений
их сфотографировать в условиях лестничной площадки...
Особенностью тогдашней
"предвыборной агитации и пропаганды" было то, что сейчас пока
недопустимо при выборах - это антипропаганда соперников, пропаганда
себя , своей партии или объединения как защитника от
опасности, которую несёт соперник на
выборах.... Одновременно это непосредственное свидетельство
тогдашней демократии.
На
плакате вверху текст:
"Фашизм угрожает! Защищайся! Стань социал-демократом!"
Этот плакат гласит :
"Национал-Социалист
Или жертвы не имели смысла (?)"
Имеются ввиду, понятно,
жертвы первой мировой...
"Избегайте дополнительных
часов работы!
Думайте о безработных!
Боритесь за 8-часовый рабочий день!"
Плакат от Комитета "незарабатывающих" Шле́звиг-Гольште́йна.
"Долой законы (параграфы)
об абортах!"
Имеется ввиду запрет абортов.
"Работа и хлеб с помощью
списка номер один"
(национал-социалисты)
Плакат от
объединения борьбы с большевизмом.
"Большевизм приводит к войне, безработице и голоду"
Этот плакат очень бликует
, но
тем не менее его содержание ясно:
"Рабочий в царстве свастики...
Поэтому выбирайте Список 1
Социал-демократов!"
Верёвки обвивающие рабочего из трёх цветов одного
из вариантов флага Германии, используемого национал-социалистами:
красного, белого, чёрного.
Ещё один плакат от
социал-демократов,
направленный против национал-социалистов и их союзников,
"Гражданского блока" (возможно этот блок имеет другой перевод
на русский как "Бюргер-блок"). Подчёркивается, что их подкармливает
некий капитал:
"Список 1 против Гражданского блока и свастики"
Это плакат коммунистов:
"Боритесь (в одних рядах) с нами!
Выбирайте коммунистов
Список 4"
"Мы женщины выбираем
Список 2
Национал-социалистов"
По поводу изображения женщины справа
один из посетителей заметил, что она
физиономически напоминает Мари́н Ле Пен ( Marine Le Pen ).
"Да
здравствует
коммунизм!
Против черно-бело-красных и черно-красно-жёлтых грабителей
поможет только красный кулак пролетариата!"
(Цвета немецких флагов разного времени)
"Три слова:
Безпрепятственная демобилизация.
Построение республики.
Мир."
Плакат-листовка "Что хочет "Стальной
шлем"?" от компартии
Германии,
разоблачающая - разъясняющая по пунктам
позиции союза "Стальной шлем".
Используется приём цитирования оппонентов, так сказать.
Приводятся высказывания "стальшлемников" по поводу:
роли пролетариата,
восьмичасового рабочего дня,
обязательной военизированной трудовой повинности,
"фашистских наёмников Лиги наций"
Текст кончается призывом к выходу рабочих их этого союза:
"... рабочие выходите из "Стального шлема",
рабочий принадлежит рабочим (должен быть на стороне
рабочих) ,
поэтому
Вступайте в свободные профсоюзы!
Вступайте в Красный Союз Фронтовиков!
Вступайте в Коммунистическую партию!"
Опять "анти -плакат".
На этот раз от социал-демократов.
Он изображает хозяев из "Гражданского блока",
которые манят своими обещаниями "хлеба"
избирателей.
Вывод:
"Избирайте социал-демократов"
На этом "анти -плакате" от
социал-демократов также цитируется высказывание
нациста во время путча Гитлера (слева мелким текстом:
"обработка задней стороны до тех пор пока там не останется
белых мест").
Справа высказывание интерпретируется крупно.
"Женщины, вот так будет в "третьем рейхе" !
Долой этих врагов женщин!
Каждая женщина должна стать борцом
за социал-демократию!"
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
назад,
к
главной странице
