Ausstellungen: "Das
Himmlische und das Irdische"
von Wladimir Tschernow (Wetzlar),
Achim Pock (Berlin), und Christian Seeburger (Langgöns)
23. September 2005 - 1. November 2005 im Evangelischen
Gemeindezentrum Niedergirmes
<
>
de - ru
Die Ausstellung zeigt die Arbeiten dreier
Fotografen:
Wladimir Tschernow, Christian Seeburger und
Achim Pock.
Alle vorgestellten Fotos widerspiegeln
Eindrücke von Reisen nach Israel und Palästina,
die in den letzten zwei Jahren unternommen
wurden.
Also war es, die Orte, die einst mit dem
Gewicht des Austragens von Weltreligionen
beschwert waren und heute nicht zuletzt
dadurch die Schwere der Geschichte tragen,
das Heilige Land, zu sehen, die Quelle der
Inspiration.
Das Hauptthema der Ausstellung ist: Das
Himmlische und das Irdische.
Gering in ihrem Umfang, widerspiegelt sie
nicht die ganze Komplexität
der Offenbarung des Himmlischen im
Irdischen, macht jedoch den Versuch,
darauf aufmerksam zu machen und dazu zu
bewegen, sich auf einige Aspekte
davon zu besinnen. Das menschliche Gebet,
der Tempel, die Schönheit
der geschaffenen Welt. Der Segen des
Lichtes und der Schönheit.
(Das Licht ist gleichzeitig das Instrument
des Fotografen.)
Der Unterschied zwischen der vorhandenen
und der gewünschten Welt ist
fast so groß wie der zwischen Frieden
und Krieg. Unter den Themen ist auch:
„Das Verbindende und das Trennende“. Also
zerbrechliche Brücken
von Verständnis und Hoffnung, die
Menschen und Welten verbinden.
Die Ausstellung ist eine Art seitlicher
Blick auf die gewünschte und die reale Welt.
Ein Blick auf Symbole und Brücken.
Unter den Betenden im Heiligen Land, das
kriegesmüde ist und auf Frieden wartet,
finden sich Christen, Moslems, Juden,
Buddhisten…
Der architektonischer Hintergrund ist
folgender: die Grabeskirche, die Moscheen
von Jerusalem, die Klagemauer und der mit
einem Tarnungsnetz bedeckte
Blockposten in Palästina, der vom
Sonnenlicht beleuchtet ist, vom „himmlischen Licht“,
das Schönheit in die irdische Welt
bringt.
Ausstellungskonzept:
Soja Tschernowa und Wladimir Tschernow
de - ru
Выставка "Земное и небесное"
На выставке показаны работы трёх
фотографов:
Владимира Чернова, Христиана Зеебургера и Ахима Пока.
Все представленные фотографии отражают впечатления поездок в
Израиль-Палестину ,
совершённых в последние два года.
Итак, места, обременённые в своё время тяжестью вынашивания
мировых религий,
и несущие в немалой степени в связи с этим сегодня тяжесть истории,
земля святая,
стали источником вдохновения.
Основная тема выставки - Небесное и Земное.
Небольшая по объёму, она не отражает всей сложности проявления
небесного в земном,
однако делает попытку привлечь к этому внимание и побудить
к осмыслению некоторых его моментов.
Человеческая молитва, храм, красота сотворённого мира.
Благодать света и красоты. (Свет - он же и инструмент фотографа.)
Различие между миром сущим и миром желаемым почти так же велико,
как между миром и войной.
Среди тем также - объединяющее и разделяющее людей.
Хрупкие мосты понимания и надежды, соединяющие людей и миры.
Выставка - определённого рода взгляд со стороны на мир желаемый и
реальный.
Взгляд на символы и мосты.
Среди молящихся на святой земле, уставшей от войны и ждущей мира
- христиане, мусульмане, иудаисты, буддисты ...
Архитектурный фон - Храм Гроба Господня, мечети Иерусалима,
Стена плача и закрытый маскировочной сеткой блок-пост в Палестине,
залитый солнечным светом, «светом небесным», несущим
красоту земному миру.
Концепция выставки: Зоя и Владимир
Черновы
zurück
Kultur und Alltag 
zurück zur Hauptseite